Zwei Bernina 117 in unter einer Woche

[violaine]

Hallo zusammen,

da ich innerhalb von weniger als einer Woche stolze Besitzerin von zwei Bernina 117 geworden bin, möchte ich sie Euch hier zeigen - und würde auch bei der einen oder anderen Frage auf Euren Rat hoffen.
Ich bin nämlich eigentlich eher Hobbyschneiderin und weniger die Schrauberin. Aber halt doch etwas technikverliebt und die 117 hat mich jetzt irgendwie gepackt.

Die erste ist eine motorisierte 117L mit Zierstichautomatik.

IMG_9373.JPG

IMG_9374.JPG

Die Maschine scheint insgesamt ganz gut in Schuss zu sein. Rost habe ich jedenfalls noch keinen entdeckt.

IMG_9375.JPG

IMG_9376.JPG

Nur ein wenig sauber machen muss ich sie noch.

IMG_9377.JPG

Nur das Pedal hat schon bessere Zeiten gesehen.

IMG_9319.JPG

Leider habe ich für sie kein Zubehör, nicht mal Spule oder Spulenkapsel. Die Verkäuferin ist kurz vor dem Kauf umgezogen und die Dose ist (hoffentlich) noch in einem Berg Umzugskartons vergraben. Sie hat mir versprochen, sie mir nachzuschicken, falls sie auftaucht. Naja, schau mer mal...

Der Motor läuft jedenfalls, bei einem kräftiger Dreh am Handrad hat sie noch Schwung für so zwei Stiche. Nur im Greiferbereich macht sie so ein zirpendes Geräusch. Aber ich will ihr eh noch an den drölfundfünfzig Ölstellen einen Tropfen gönnen, vielleicht ändert das was.

[violaine]

Und nun zur zweiten. Das ist eine - ja jetzt fängt es an - keine Ahnung ob eine 117 mit oder ohne K.
Im Nähmaschinenverzeichnis sind eine K und eine L vorgestellt, aber jeweils isoliert ohne Hinweise, was die jeweiligen Varianten ausmacht. Bei der L war es einfach, bei der steht es dran und hier im Forum habe ich einen plausibel klingenden Hinweis gefunden, dass mit dem L wohl die eingebaute Lampe gemeint ist. Aber was könnte das K sein?

Aber ob mit oder ohne K, hier ist sie:

IMG_9331.JPG

IMG_9336.JPG

Auch motorisiert, aber ganz anders, als die L

IMG_9378.JPG

Das ist auch die einzige Stelle, an der der Lack ernsthaft gelitten hat.

Gesteuert wird der Motor über das grosse Pedal im Schrank.

IMG_9328.JPG

Wenn ich die Kette am Pedal aushängen würde und einen Riemen montieren, hätte ich wieder eine Tretmaschine - ist also sozusagen ein Hybrid.

Überhaupt ist der Schrank ein Schmuckstück.

IMG_9328.JPG

Hinten mit Steckdose für den Motor

IMG_9326.JPG

und einem Maßband aus Intarsien

IMG_9330.JPG

Auch bei ihr habe ich noch keinen Rost entdeckt und sie läuft noch leichter, als die L

IMG_9366.JPG

IMG_9372.JPG

[violaine]

Und nun zum Zubehör. Das ist - im Gegensatz zur anderen Maschine - hier reichlich vorhanden.

Wie die kundigen Augen sicher schon festgestellt haben, hat sie die Biesenausstattung. Zum einen in Form einer zusätzlichen Oberfadenspannung, zum anderen sind zwei Biesen-Füsse und Nadelhalter für zwei Nadeln dabei. Was der in der Anleitung erwähnte Einfädlerdraht sein soll, habe ich noch nicht herausgefunden (aber auch noch nicht intensiv gesucht).

IMG_9333.JPG

IMG_9351.JPG

Spannend finde ich, dass es die zweite Oberfadenspannung anscheinend in mehreren Varianten gab. Zum einen wie bei der Maschine, die im Nähmaschinenverzeichnis abgebildet ist, vorne am Kopf. Zum anderen wie bei meiner Maschine oben auf dem Deckel, was für mich sehr nachgerüstet aussieht. Mir ist auch noch nicht klar, wozu diese zweite Halterung rechts da sein soll.
Fehlt da vielleicht eine Querstange und es ist der Halter für die zweite Fadenspule, die dann horizontal aufgesteckt wird?
Auf dem Bild in der Anleitung sieht es nochmal anders aus, also gibt es eventuell sogar drei Varianten.
Was insofern blöd ist, weil ich so keine Anleitung für den Fadenweg habe.

Der Strumpfstoffring ist dabei

IMG_9348.JPG

In der Tür sind mehrere schwarz Gummischeiben - kann mir jemand sagen, wofür die sind?

IMG_9346.JPG

[violaine]

Ich habe versucht, die vorhanden Füsse der Zubehörliste in der Anleitung zuzuordnen. Wobei die Anleitung kein Original ist, sondern die elektronische Version, die im Netz zu finden ist.
Einige dort erwähnte habe ich nicht gefunden, dafür scheinen andere extra zu sein. Vielleicht könnt Ihr mir etwas helfen, wäre toll.

IMG_9355.JPG

Die waren einfach, zwei Steppstichsäumer (ganz links und der zweite von rechts), der zweite von links ist der Rollsäumer und der ganz rechte der Muschelsäumer.

IMG_9356.JPG

Der zweite von links ist der Knopfannhähfuss, der zweite von rechts sieht nach Jeans-Fuss aus, ist aber in der Anleitung nicht erwähnt und wohl dazu gekauft, und der ganz rechte der Kapper-Fuss.
Den ganz linken konnte ich nicht zuordnen.
Auch die Fussliste, die im Netz an der gleichen Stelle zu finden ist, wie die Anleitung, hat mir da nicht weiter geholfen.

IMG_9358.JPG

Die beiden in der Mitte sehen nach Kanten- bzw. RV-Füssen aus. Sie sind unterschiedlich breit, in der Anleitung ist nur einer erwähnt, damit haben wir hier auch einen unidentifizierten (nur welchen von den beiden?)
Den Fuss unten und den Draht oben konnte ich auch noch nicht identifizieren.

IMG_9360.JPG

Das rechts sieht nach Stopffuss aus, aber wozu ist dieser Draht rechts?
Und das links? Keine Ahnung, sieht aber sehr interessant aus...

IMG_9361.JPG

Das war wieder einfacher. Links (wieder?) ein Stopffuss - einer von den beiden ist dann wohl das gelistete Verwebfüsschen zum Stopfen, aber welcher?
Der zweite von links ist der Knopflochfuss und der rechts daneben der Zickzack-Stickfuss mit Loch zum Schnuraufnähen.
Ganz rechts nochmal ein Kapper-Fuss (eigentlich sollte nur einer dabei sein...) und der bereits schmerzlich vermisste Adapter für die Füsse ohne eigenen Schaft (uff, war ich froh, als ich das erkannt hatte, wäre sonst doof gewesen). Die beiden Kapper-Füsse unterscheiden sich mindestens beim Stichloch, muss sie mal nebeneinander halten, ob es noch mehr Unterschiede gibt.

Den Standard-Stepp-Nähfuss gibt es natürlich auch, er ist an der Maschine

IMG_9364.JPG

Dann hat es noch Werkzeug(?)

IMG_9352.JPG

Wofür das jeweils ist?

Und noch ein Teil, von dem ich überhaupt keine Ahnung habe, was das sein könnte:

IMG_9354.JPG

[Noffie]

IMG_9364_Bernina 117 Stichplatte und Fuß_noi.JPG

[uu4y]

Grüezi Viola,
wenn du ein passendes Fusspedal für die 117 brauchst, kann ich dir gern eines zusenden; es ist von der 530-730 Recordreihe und passt immer;
...und dieser "Draht" beim Stopffüsschen sitzt über der Nadelschraube und bewirkt dadurch, dass das Stopffüsschen sich nach jedem Stich kurz minim(al) anhebt
-und somit das Positionieren -für den nächsten Stich- beim Stopfen bzw. Freihandsticken erst ermöglicht wird;
Gruss aus Wehr
Gert

[Michele005]

Meinen Glückwunsch zu den beiden 117ern!

Die Typenbezeichnung (117K/117L) findest Du normalerweise Innen (also im "Bogen") ???

Ich habe beide...

... und bin total baff, denn den Motor, der das Handrad antreibt, ist ja sowas von genial!!! (also sieht gut aus - ob er tatsächlich auch schwerere Aufgaben bewältigt? )

Schreib mal weiter... ich lese mit

[violaine]

IMG_9364_Bernina 117 Stichplatte und Fuß_noi.JPG

Danke, stimmt, da passt das Ding hin. Es verkleinert also das Stichloch zu einem Geradstichloch. Aber wozu?
Den Transporteur kann ich dann kaum noch nutzen, es sieht für mich (ohne die Maschine laufen zu lassen) sogar so aus, als ob ich ihn versenken muss. Also nicht zum Nähen, sondern nur zum Freihandsticken?

wenn du ein passendes Fusspedal für die 117 brauchst, kann ich dir gern eines zusenden; es ist von der 530-730 Recordreihe und passt immer;

Das wäre ja genial. Aber bist Du sicher, dass das das Gleiche ist? Ich habe ja die 730 da ( ) und bei der hat das Pedal einen ganz anderen Stecker.
So sieht der Stecker von der 117 aus:

$RDRI4WD.JPG

IMG_9325.JPG

...und dieser "Draht" beim Stopffüsschen sitzt über der Nadelschraube und bewirkt dadurch, dass das Stopffüsschen sich nach jedem Stich kurz minim(al) anhebt
-und somit das Positionieren -für den nächsten Stich- beim Stopfen bzw. Freihandsticken erst ermöglicht wird;

Oh, spannend, muss ich mal ausprobieren. Danke!

Meinen Glückwunsch zu den beiden 117ern!

Die Typenbezeichnung (117K/117L) findest Du normalerweise Innen (also im "Bogen") ???

Ich habe beide...

... und bin total baff, denn den Motor, der das Handrad antreibt, ist ja sowas von genial!!! (also sieht gut aus - ob er tatsächlich auch schwerere Aufgaben bewältigt? )

Schreib mal weiter... ich lese mit

Danke! Ich freu mich auch wie Bolle.
In dem Fall ist es dann eine 117 ohne K oder L

IMG_9380.JPG

Wobei mir immer noch nicht klar ist, was der Unterschied zwischen der 117 und der 117K ist. ich habe den Eindruck, es werden oft Maschinen als K angeboten, bei denen beim Aufdruck aber das K fehlt.

Hm, das mit den schwereren Aufgaben kann ich bei Gelegenheit ja auch mal ausprobieren. Sobald ich dazu komme, berichte ich.

Ich schreibe gerne weiter und freue mich über jeden Leser.
(und noch mehr über solche hilfreichen HInweise wie die oben!)

[Michele005]

Hallo Violaine,

es ist eine KL 117 vermutlich 1948, eine der ersten?

Armin hatte mal so eine:

viewtopic.php?t=3397


Im Nähmaschinenverszeichnis gibt es nur die K und die L... (Mir hat mal jemand gesagt, das L stünde für L-icht - dann müsste man nnur noch das K klären, dann ergibt KL evtl. einen Sinn... )

[violaine]

Zu der Oberfaden-Erweiterung für die Biesen-Ausrüstung habe ich auch noch etwas gefunden.
Hier https://de.m.wikipedia.org/wiki/Datei:117_sw_ori.jpg gibt es ein Bild davon, es ist auch der Fadenweg erkennbar.
Das ist also wirklich die Halterung für die zweite Fadenspule und es fehlt, wie vermutet, die Stange dafür. Nur sieht es auf dem Bild für mich so aus, als ob der Faden an der zweiten Oberfadenspannung vorbei läuft anstatt durch? Und dafür dann beide Oberfäden durch die vorne am Kopf. Aber wozu hat es dann die zweite auf dem Deckel?