der "Heute Abgeholt oder Heute Angekommen ... " Thread

[Lupilus]

Mir sind da gestern ein paar Pfaff Teile zugelaufen

[dieter kohl]

schau mal in die Anleitungen ...

[Lupilus]

Habe darin geschmökert - aber gibt es einen spezielle Grund, warum ich da reinsehen sollte?

[Lupilus]

Mir sind da gestern ein paar Pfaff Teile zugelaufen

Ach ja, etwas Beifang war auch dabei
Eine Pfaff 138, Baujahr 1951, aus dem Nachlass einer Schneiderin

[saumseliger]

Erstmal: Herzlichen Glückwunsch zur Maschine
(jetzt noch den Motor weg ... und ab geht die wilde Fahrt, aber das ist Geschmackssache).

Aber eine kleine Frage hätte ich:
auf dem Bild mit dem ausgebreiteten Zubehör liegen am oberen Bildrand zwei Teile,
die ich mir gar nicht erklären kann und wovon das eine die Nummer 10215 (oder ähnlich) trägt.

Was könnte das sein? Wobei ich glaube, diese Teile nicht in der 138er Anleitung gesehen zu haben,
ich die Anleitung und die Maschine aber auch nicht mehr habe.

Schönen Gruß

der gert

[sputnik]

Gratulation zur neuen Maschine!
Ich hab noch nie eine schwarze 138er in so schönem Zustand gesehen.

Der Grund in die Anleitung reinzuschauen ist, das in der Kemm-Anleitung das Zubehör und die Verwendung desselben recht ausführlich und mit Bildern beschrieben ist.
Bist Du aus Österreich? (Kemm war die Pfaff-Generalvertretung für Ost-Österreich bevor Pfaff die dann selbst übernahm)

Ich kenn die beiden Teile oben, hab aber im Moment keine Ahnung wofür die sind.

Der Saumfuss ist wohl nicht von dieser Maschine. Und bei der Stichplatte würde mich die Teilenummer auf der Unterseite interessieren. Hast Du auch einen passenden Transporteur dafür?
Ich habe selbst auch eine 138er und eine Geradstich-Stichplatte, die passt aber nicht zum orginalen Transporteur. Deshalb würden mich die Nummern davon interessieren.

Herzliche Grüsse vom Sputnik

[sputnik]

Und noch meine Antwort zur Klärung des Ursprungs von Steppstich:

Ich hatte vor über 40 Jahren längere Zeit intensiven Briefkontakt mit einem Sprachwissenschaftler der Oxford-University, bei dem ein wesentliches gemeinsames Thema die Entwicklung der deutschen und englischen Sprache war.

Und wenn ich das alles richtig in Erinnerung habe, hat sich auch die englische Sprache zum Grossteil aus dem Althochdeutschen und Altsächsischen entwickelt.
So finden sich z.B. viele Parallelen zwischen österreichischem Dialekt und dem Englischen des 15. und 16. Jahrhunderts, welche sich zu Beginn unserer Kommunikation immer wieder (mir völlig unbewusst) in meine englischen Briefe eingeschlichen haben. Mein Freund meinte meine Briefe seine absolut korrekt, nur scheinen für Ihn viele meiner Sätze aus der Zeit vor Shakespeare zu stammen, weil ich bei Satzbildung und Wortwahl dem gemeinsamen Ursprung des Althochdeutschen viel näher bin als der heutigen deutschen Sprache.

Jedenfalls war laut Entymologischem Wörterbuch eine der frühesten Bedeutungen das Nähen einer geraden Naht.
Von meinen Kunden und auch aus alten Publikationen weiss ich dass auch vor der Erfindung der Nähmaschine das Wort absteppen der übliche Ausdruck für diesen Vorgang war.
Bei Textilbetrieben und -schulen ist das Wort Steppmaschine die übliche Bezeichnung für eine normale Nähmaschine.

Grüsse vom Sputnik