Nähmaschinentechnik-Forum

Olaf_Larsen hat geschrieben: ↑Samstag 14. Februar 2026, 23:47 ....oder ein Singer Salon A6...

Ist "Salon" vielleicht eine Fehlübersetzung?
Kann ich nicht nachvollziehen (das genannte Singer-Modell ist mir unbekannt), und Singer ist es nicht.

Singer hatte nur das Modell 13 (medium) das schmale, zum Benutzer zeigende Schiebeblech bis ganz nach vorne durchgehend.
Weder das größere Modell 4 (NICHT 14 !!!) noch das kleinere Modell 12.

Die gezeigte Maschine entspricht aber einer Singer 12, also NICHT Singer

(ach ja, später hatte die 48K noch so ein durchgehendes schmales Blech)

Die Nähmaschinen waren natürlich keine Maschinen von Singer, sondern Maschinen, die nach dem Singer-System gebaut wurden. Möglicherweise wurden sie unter Lizenz von Singer hergestellt, aber die Patente des amerikanischen „Sewing-Machine Trust” liefen 1877 aus, sodaß Husqvarna den Namen Singer vielleicht nur so lange verwendete, wie niemand dagegen protestieren konnte.

Sie hatten die Namen:

Singer Salon SS 1877-1883

Singer Salon A6 1878-1883 (Handmaschine)

Singer Medium 1878-1883

Das Modell Freja war ebenfalls ein Nachfahre von Singer, aber eine Hocharmversion, möglicherweise von einer deutschen Fabrik geliefert.

(Singer medium ist ansich die Singer 13)

Es gab Patentverwendung von Singer. Lizenzbauten für Singer sind mir erst nach dem 2. Weltkrieg bekannt.


Aber in den meisten Fällen wurde ausgenutzt, dass Singer seine Patente in Deutschland (mit Österreich-Ungarn) und wohl auch woanders in Europa nicht durchsetzen konnte.

Und dann hat "Rast & Gassner" noch durchgeklagt, dass das Wort "Singer" nur "Bauart nach Singer" beduete, weshalb alle irgednwas mit Singer auf den Maschinen, Gestellen und in den Beschreibungen hatten.


Ich hab auch eine Husquarna, aber eine 19E aus den 1950ern oder frühen 1960ern