Nähmaschinentechnik-Forum

ich bin mir nicht so sicher, ob ich eyelet falsch übersetzt habe
(ansich Öse, aber im amerikanischen Englisch und bei Fachbegriffen würd ich es anders übersetzen)...

Nestelloch, also tatsächlich eine Art Öse.

Die Beschreibung in der Teileliste für die 23-20 sagt, dass sie 2 inch-Knopflöcher macht. Sonst keine Anmerkungen

Ich glaube, Sie haben Recht. „Eyelet“ in der Beschreibung auf ISMACS bezieht sich auf die Art des Knopflochs, also Augenknopfloch. Ich bin voreilig davon ausgegangen, dass es sich um eine Öse/Nestelloch handelt.

eventuell bezieht sich das auch auf die komplette Klasse,
wobei nicht jede 23 alles kann.

Wie gesagt,
die Teileliste gibt die Angaben von ISMACS nicht her für die 23-20.

Aber falls mal ein Handbuch dafür auftaucht oder eine Katalogbeschreibung,
da könnte trotzdem mehr drin stehen