Nähmaschinentechnik-Forum

Ramses hat geschrieben: ↑Mittwoch 15. Oktober 2025, 23:20 Aha!

Aber die Funktionsweise, Greiferspitze, welche eine Schlaufe fasst und um den Greifer schlingt, ist dieselbe?

Japp, bei allen Doppelsteppstichmaschinen

woher kommt eigentlich der sperrige Begriff "Doppelsteppstich"?
Irgendwie find ich den englischen Begriff "lockstitch"
(lock = sperren, verriegeln, zuschließen) präziser.

Ist Stepp vom englischen step = Schritt?

Asher hat geschrieben: ↑Donnerstag 16. Oktober 2025, 08:09 woher kommt eigentlich der sperrige Begriff "Doppelsteppstich"?
Irgendwie find ich den englischen Begriff "lockstitch"
(lock = sperren, verriegeln, zuschließen) präziser.

Ist Stepp vom englischen step = Schritt?

Meine eigene Interpretation dazu: der Begriff Steppstich steht für gerade Nähstiche zur Verbindung von Stoffen (Quelle: DWDS). Durch die Verdoppelung wird dann, in der erweiterten Wortbedeutung, auf die zwei Fäden hingewiesen.

VG, TOM_MUE

ok, das macht Sinn.

-----
Heute bekommen
45K65.

und das lustige:
- ich seh, Sticheinstellerknopf fehlt
- andere Seite reingeschaut, ganze Stichstellmechanik weg
- ISMACS geschaut, Stichplatte geschaut:
Das Modell hatte nie Stofftransporter

Asher hat geschrieben: ↑Samstag 18. Oktober 2025, 15:39 ok, das macht Sinn.

-----
Heute bekommen
45K65.

…

IMG_20251018_143724.jpg

… sehr schöne Maschine. Vielleicht kannst du die Tage mal etwas mehr und scharfe Fotos teilen? Was hast Du vor mit dem guten Stück?

VG, TOM_MUE

Eine Stopfmaschine, gerne früher zur Reperatur von Säcken genutzt.

Stofftransport wird überbewertet

Leider hab ich keine gute Kamera.
Sie ist ansich für Säcke.
Ich werde damit härtere Dinge angehen, wie zickige Rucksäcke

Direkt über die K65 find ich nix, also falls jemand da Unterlagen hat... soll angeblich der K48 ähneln, nur halt keinen Transporteur.

Hier mal ein Bild von der Vorbesitzerin, deren Vater hat sie für leder eingesetzt

Das Wort Steppstich kommt vom vom Altsächsischen Wort steppon, das sich zum mittelhochdeutschen steppen weiterentwickelte.
Mit steppen wird seit über tausend Jahren in der deutschen Sprache das nähen einer Naht bezeichnet. Es ist auch verwandt mit dem stechen oder dem Stich.
Die Ursprünge gehen mindestens bis ins frühe Mittelalter zurück und es ist auch heute allgemein übliche Fachsprache der Schneider.

Grüsse vom Sputnik

danke für die Recherche.
Ich war vom Englisch ausgegangen,
step = Schritt. (Auch Steppdecke hielt ich für englischer Herkunft)


----
wegen der 45K65:
ich hab auf Ebay Nadelplatte und Transporter gesehen.
Ich frag mich, ob man meine auf Transport umbauen kann.
Und ob sich das lohnt...