Nähmaschinentechnik-Forum

Meine Pfaff 31, die Erste

Guten morgen,
Bereits letzte Woche eingezogen, eine Gritzner R mit Schwingschiffchen. War ein Zettel dran mit der Notiz: nicht funktionsfähig, nur Deko.
Ganz sauber ist sie noch nicht, aber sie funktioniert .
Leider war keine Anleitung dabei. Falls jemand eine Anleitung dazu hat, würde ich mich sehr darüber freuen.
(Vorübergehend im Singer Tisch).
Allen einen schönen Sonntag.

Bitteschön.
Grüße Heinrich

Vielen lieben Dank, Heinrich ! Dann schaue ich mir nachher mal den Spuler und das Spulen in der Anleitung an. Der Spuler ist ordentlich verharzt.
Viele Grüsse Julia

Mir ist ein Nähkasten zugeflogen.
Darin befand sich folgendes Teil:


glücklicherweise fand ich diese famose Website - Danke Kulturmuseum St Gallen

Bei uns in Österreich gab es einen eigenen Lehrberuf für "Kunststopfen und Repassieren".
Die letzte Kunststopferin und Repassiererin in Wien war Kunde bei meiner Firma, so dass ich öfters länger als nötig bei ihr war um mir verschiedenes zeigen und erklären zu lassen. Meine Kollegen und ich haben auch oft bei guten Kunden "B" Ware gekauft ... z.B. Sakko/Hose mit Webfehler oder einem kleinen Loch ... diese Sachen waren dann für uns schon fast geschenkt und damit gingen wir dann zu unserer Kunststopferin, die das so toll repariert hat, das nicht einmal die Qualitätskontrolle der Produktionsfirma die zuvor fehlerhafte Stelle finden konnte.

Das Wort repassieren stammt aus dem französischen und bezeichnet das reparieren von Laufmaschen in unterschiedlichsten Textilien (Strick-/Wirkware) welches besonders mit dem aufkommen von empfindlichen und teuren Nylonstrümpfen einen grossen Aufschwung nahm. Dafür gab es auch eigene Maschinen für den Hausgebrauch -> https://industriemuseum.lvr.de/de/samml ... eraet.html
und natürlich auch etwas stabilere für die gewerbliche Verwendung.
siehe auch -> https://patents.google.com/patent/DE1007463B/de

Mein selbstgebautes Repassierwerkzeug für beschädigte Pullover besteht aus einem Holzgriff mit einer Strickmaschinennadel (ähnlich einer Tamburiernadel) ... damit kann man die Laufmasche fangen und bis zum Ursprung zurückziehen wo man sie dann vernäht.

Je nach Material kann man für solche Reparaturen auch Tamburier-/Häkelnadeln verwenden.

siehe auch -> https://www.kunststopferei.com/einweben.html

Herzliche Grüsse vom Sputnik

Servus Sputnik,

so ein Gerät steht auch bei mir zu Hause. Die Dame, die mir das vermacht hat, hat bis vor wenigen Jahren noch diesen Beruf in einer Nachbarstadt ausgeübt..

Grüße Manni

Hier gibt es eine https://www.kleinanzeigen.de/s-anzeige/ ... pp_android

Naumann Kl. 9 mit Kiste, Hammer, Lötkolben und Pinsel...
Schiff drinnen und auch sonst alles dran zum Nähen.
Allerdings kommt mir der Spuler etwas seltsam vor.
Was dürfte man für so etwas noch löhnen...
Grüße Heinrich

Ärmel hat geschrieben: Mittwoch 10. Juni 2026, 17:30 Naumann Kl. 9 mit Kiste, Hammer, Lötkolben und Pinsel...
Schiff drinnen und auch sonst alles dran zum Nähen.
Allerdings kommt mir der Spuler etwas seltsam vor.
Was dürfte man für so etwas noch löhnen...
Grüße Heinrich
Naumann Kl. 9 1.jpg

Heinrich,

ich sags nicht.
Lötkolben mir ist das zwar bekannt vorgekommen aber auf Lötkolben wäre ich nicht gekommen.
Glückwunsch und viel Spaß mit der Naumann.

Grüße Manni