Seite 1 von 3

Diskussion u.a. über Automatische Übersetzer (aus:Benötigte Hilfe für Pfaff tipmatic 1051)

Verfasst: Freitag 1. Dezember 2023, 14:32
von uu4y
Der Ursprungsthread ist dieser hier.
Da die Diskussion inzwischen völlig OT wurde habe ich die nachfolgenden Posts abgetrennt.
Ich weiß, dass es eigentlich nicht in "Funstuff" gehört, aber einen besser passenden Bereich habe ich nicht gefunden.
det



es hat für mich den Anschein, als ob diese/r Neue nur an Input = Infos interessiert ist
...und für die Allgemeinheit wenig bis nichts dazu beitragen möchte...
das ist leider ein "Virus", der sich imho immer mehr und mehr verbreitet...
vielleicht ein "Trump`scher" ? ; heul

Re: Benötigte Hilfe für Pfaff tipmatic 1051

Verfasst: Freitag 1. Dezember 2023, 15:54
von Ostrod
Hier würd ich das vielleicht nicht so eng sehen. Die Texte sehen doch sehr nach maschineller Übersetzung aus. Da ists nicht so dick mit der Plauderei. mx

Gruß, Lukas

Re: Benötigte Hilfe für Pfaff tipmatic 1051

Verfasst: Freitag 1. Dezember 2023, 17:43
von uu4y
ok, sorry, daran hab ich nicht gedacht, ok,

Re: Benötigte Hilfe für Pfaff tipmatic 1051

Verfasst: Freitag 1. Dezember 2023, 18:19
von det
Ostrod hat geschrieben: Freitag 1. Dezember 2023, 15:54 Hier würd ich das vielleicht nicht so eng sehen. Die Texte sehen doch sehr nach maschineller Übersetzung aus. Da ists nicht so dick mit der Plauderei. mx
Jepp, der User kommt laut IP-Adresse aus dem Balkan.

Aber so lange er nicht au[f/s]fallend wird ...

Gruß
Detlef

Re: Benötigte Hilfe für Pfaff tipmatic 1051

Verfasst: Freitag 1. Dezember 2023, 18:35
von lunetta
Hat er nicht in seinem Vorstellungsthread geschrieben dass er aus Serbien kommt....?

Re: Benötigte Hilfe für Pfaff tipmatic 1051

Verfasst: Freitag 1. Dezember 2023, 18:58
von Ostrod
Hatter. Aber auch dort leben Deutsche und andere, der Sprache mächtige. Die tollen Übersetzungshilfen können da einfach in die Irre führen.

Ich hab mich viel in anderen Sprachen bewegen müssen. Daher hab ich da feine Antennen und finde es nicht weiter schlimm, wenn das jemandem nicht sofort so auffällt.
Gerts Reaktion war dafür um so achtenswerter. beerchug

Gruß, Lukas

Re: Benötigte Hilfe für Pfaff tipmatic 1051

Verfasst: Freitag 1. Dezember 2023, 18:58
von det
lunetta hat geschrieben: Freitag 1. Dezember 2023, 18:35 Hat er nicht in seinem Vorstellungsthread geschrieben dass er aus Serbien kommt....?
Ja stimmt, du hast recht.

Re: Benötigte Hilfe für Pfaff tipmatic 1051

Verfasst: Samstag 2. Dezember 2023, 10:22
von emmi
Tut mir leid, dass ich es sagen muss: Die Beiträge 9 bis 15 sollten gelöscht werden. Es ist taktlos, sich hier im Forum öffentlich über ein Mitglied zu unterhalten, noch dazu über einen Neuling und in dessen eigenem Thread. Und über die IP-Adresse zu plaudern und beim Stichwort Balkan gleich Assoziationen anklingen zu lassen, ist noch schlimmer.

sad
emmi

Re: Benötigte Hilfe für Pfaff tipmatic 1051

Verfasst: Samstag 2. Dezember 2023, 12:32
von uu4y
wenns dir leid tut = lass es doch einfach... wink

Re: Benötigte Hilfe für Pfaff tipmatic 1051

Verfasst: Samstag 2. Dezember 2023, 12:58
von lunetta
Emmi, mal ehrlich:
Niemand hat den Threadersteller angegriffen, noch diskriminierende Aussagen getroffen.
Anklingende Assoziationen ... man kann in jede Aussage was reininterpretieren.

Ich selbst habe nur geschrieben, dass ich gelesen hatte was in seiner Vorstellung stand.
Warum sollte das gelöscht werden, hat er ja selbst geschrieben woher er kommt? Was ist daran verwerflich?

Und die anderen haben auch nichts Negatives oder Angriffiges oder Assoziationen Weckendes geschrieben.

Ich denke hier sind lauter Erwachsene, und der Threadersteller könnte sich sicher selbst wehren, wenn es notwendig wäre.

Die Mods wissen sicher auch wann eingegriffen werden müsste.