Nähmaschinentechnik-Forum

wie genau wird der "Wanderfuß" (LOL, ich kenn noch nicht mal die offizielle deutsche Bezeichnung) definiert?

meine Singer 15-39 hat "alternating presser" (der vordere, innere Fuß, verschiebt sich, wenn überhaupt nur ganz minimal.
der hintere, äußere Fuß verschiebt zusammen mit Stofftransporter den Stoff.

meine Singer 87-3 wird immer als Walking Foot Maschine beschrieben, aber ausser der für Singer ungewöhnlichen unpräzisen Beschreibung "oberer Transport"
im Handbuch und in der Teileliste sagt ein Katalog klarm dass es auch "alternating presser" sind.
Hier ist der hintere Fuß nur hebend, während der vordere sich in kontinuierlich in einer elitischen Bahn bewegt (Zusatz: Nadeltransport statt unterer Transport).

Bei beiden Maschinen ist eine Verbindung beider Füße nur hinter der Kopfplatte versteckt, wenn überhaupt.

Bei Singer KSV 11 ist es nur ein einzelner Fuß, der zurückzieht, dann nach vorne geht.
Bei Singer 29 (Adler27,28,29, 30, Colibri, CLAES RPX etc. also alle Arm-Schuhmaschinen) ist es, wenn auch anders, auch nur ein einzelner Fuß
(einige bezeichen das wohl als "jump foot" obwohl zwischen 16KSV11 und 29 Fuß wirklich Welten sind)

Bei meinen Anbau-Teilen von Singer sind es 2 ineinander greifende Füße samt Gestänge.
----------------
Kann man da überhaupt voneinander trennen?

Mir ist keine präzise Definition bekannt.

Landläufig werden damit Maschinen beschrieben bei denen sich ein Fuß synchron mit dem Transporteur bewegt und eine Auf-Ab- Bewegung durchführt.
Das sieht von der Seite aus betrachtet wie ein laufender Fuß aus.

Das trifft z.B. auf die Sailtite (-Clones) aber auch für Maschinen mit dreifach Transport.

Gruß, Achim

Häufige Bezeichnungen in deutscher Sprache sind "Dreifachtransport" oder "alternierende Presserfüsse".

sputnik hat geschrieben: ↑Samstag 1. November 2025, 01:38 Häufige Bezeichnungen in deutscher Sprache sind "Dreifachtransport" oder "alternierende Presserfüsse".

Hier hab ich ein Video zum "Walking Foot" zweifach Transport verlinkt
https://www.naehmaschinentechnik-forum. ... 93#p164793

Asher hat geschrieben: ↑Freitag 31. Oktober 2025, 23:31 wie genau wird der "Wanderfuß" (LOL, ich kenn noch nicht mal die offizielle deutsche Bezeichnung) definiert?

Walking Foot = gehender Fuß

"Bei den Amis" wird gern alles mögliche mit sich bewegenden Nähfüßen als Walking Foot beschrieben (inkl 29K usw) und oft mit 3 fach Transport assoziiert und alles was mit "walking foot" beschrieben wird vermeintlich für Lederwaren sein soll, was IMO durchaus irreführend sein kann. Auch "Compound Feed" wird dort (IMO) gern falsch verwendet. So wie ich das sehe, habe ich hier mal beschrieben (ohne Anspruch aus Richtigkeit).

https://leatherworker.net/forum/topic/9 ... king-foot/

Nicht nur bei den Amis

Es ist immer ein Unterschied zwischen Fachsprache und Umgangssprache.
Als Mechaniker lernt man die Fachsprache zwangsweise und automatisch nebenbei wenn man Einschulungen, Kurse und Ausbildungen absolviert. Leider vergessen viele dann (auch in Anleitungen) das in eine für die Zielgruppe (z.B. Hauhaltsmaschine für Nähanfänger) verständliche Sprache zu übersetzen.

Was ich in meiner Frühzeit immer recht amüsant/interessant fand: die amerikanischen Grössenangaben ... eine Postkartenstärke, eine Ansichtskartenstärke, einen Finger breit ... etc
Mit der Zeit und viel nachfragen bei den amerikanischen Kollegen lernt man das aber und kommt auch damit gut zurecht. Heute ist das was völlig normales für mich, genauso wie das rechnen mit Zollmaßen.

Grüsse vom Sputnik

P.S.: Wenn ich eine Anleitung für eine Haushaltsnähmaschine geschrieben habe, musste die immer unsere Reinigungsdame als erstes durchlesen, Wenn Sie etwas nicht auf Anhieb verstanden hat wurde das geändert.

@Achim, adler104:
Danke euch beiden.

Ich weiss zwar nicht, wie die Maschine im Video den hinteren, äußeren Fuß nach Transport wieder zurückstellt,
aber bis auf dass sie wohl ZickZack kann,
ist es 1 zu 1 dasselbe wie bei meiner 15-39 der "alternating presser"
https://m.youtube.com/watch?v=5WGZY6YZ84s

Damit könnte AP auch schlicht eine veraltete Bezeichnung sein für walking foot.
Aber wie gesagt, Verbindungen sind bei AP ganz weit oben,
de facto 2 unabhängige Füße

78-3 Gestänge hintereinander
15-39 Gestänge parallel
@Sputnik:
Kenn ich von PC. Da besonders, weil das Fach-Blubbern fast ausschliesslich american-Englische Begriffe umfasst,
zudem noch meist neu erfunden/angepasste Bedeutung.

Echter Balance-Akt zwischen eindeutiger Benennung
und allgemein verständlicher Erklärung...

kann jemand was mit "yielding presser" anfangen?
Finde da keine Darstellungen.

--------------------
hier hab ich was (leider nur englisch),
dass "walking foot" erklärt, zudem dass er oft als teil des "alternating presser" dient

https://industrialsewmachine.com/webdoc3/feed.htm

Hier mal DeepL Übersetzung, dürfte ziemlich genau sein:
(Nur Teil Obertransport, aber wheelfeed gibt es sowohl als Obertransport als auch als Untertransport)

(Vibrating presser foot) Vibrierender Nähfuß.
*Ein Fuß mit Zähnen oder Reibungsfläche oder einer glatten Oberfläche, der Material transportiert oder beim Transport unterstützt.
*Hat eine vibrierende Bewegung nach vorne beim Vorschub und nach hinten beim Rückhub.
*Ist der einzige obere Fuß oder wird mit einem Nähfuß kombiniert.
*Beinhaltet in der Regel eine Hebebewegung beim Rückhub. Dadurch kann der Fuß das Material freigeben und relativ gerade auf erhöhte oder unebene Stellen des Materials fallen, ohne diese zu beeinträchtigen.
*Wird allgemein als Walking Foot, Transportfuß oder Obertransport bezeichnet.

(Alternating presser) Wechselnde Nähfüße.
*Ein Paar Füße, die abwechselnd gegen das Material drücken. Während ein Fuß gegen das Material drückt oder es transportiert, wird der andere Fuß vom Material abgehoben. Die Positionen wechseln sich dann ab.
*Ein Fuß ist in der Regel ein vibrierender Nähfuß, während der andere Fuß in der Regel ein anhebender und absenkender Nähfuß ist. Der vibrierende Fuß transportiert oder unterstützt den Transport, während der anhebende und absenkende Fuß das Material zwischen den Transportbewegungen festhält.
*Der anhebende und absenkende Fuß wird oft als anhebender Nähfuß bezeichnet.

(Jump foot) Sprungfuß.
*Ein vibrierender Nähfuß, dessen Vorwärts- und Rückwärtsbewegungen nicht angetrieben, sondern federbelastet sind.
*Beinhaltet in der Regel eine Hebebewegung beim Rückhub.

(Walking Foot) Schreitfuß
*Ein vibrierender Nähfuß mit einer Hebebewegung beim Rückwärtshub (Rücklauf).
*Oft Teil einer Wechsel-Nähfußbaugruppe und häufig in Verbindung mit einem Verbundtransport oder einem Falltransport verwendet.

(Spring action walking foot) Federnder Laufnähfuß.
*Entspricht dem Sprungfuß.

(Driven walking foot) Angetriebener Laufnähfuß.
*Ein vibrierender Nähfuß, dessen Vorwärtsbewegung (Transport) oder sowohl Vorwärts- als auch Rückwärtsbewegung durch eine direkte Verbindung mit dem Gestänge angetrieben wird.

(Wheel feed) Radtransport.
*Ein Drehrad mit einer Bewegung in Transportrichtung.
*Verfügt über eine Reibungsfläche oder Klemmfläche, die das Material transportiert oder den Transport unterstützt.
*Hat entweder eine intermittierende oder eine kontinuierliche Bewegung.
*Der kontinuierliche Radtransport muss mit dem Nadeltransport zusammenarbeiten.

Für mich:
https://www.youtube.com/watch?v=AvAJ6GwlmGM

echt gutes Video, aber zu modern


-----
ich habs mit dem Yielding grad selber rausgefunden,
(und Mist gebaut, doch wieder nur ähnliches System statt gleiches)