Seite 1 von 1

Adler 69 Unterklassen Übersicht & technische Parameter

Verfasst: Samstag 14. November 2026, 19:44
von kemot1975
Hallo zusammen,

da ich im Laufe der Zeit schon einige Adler 69 in den Händen hatte und in Foren oder per Nachricht immer wieder ähnliche Fragen zu den verschiedenen Unterklassen auftauchen, habe ich mir die Mühe gemacht, eine kompakte Übersichtstabelle zu erstellen.

Die Liste soll als grobe Orientierung dienen, um die Unterschiede zwischen den zahllosen Varianten (von der Armstopfmaschine bis zur Mokassin- und Matratzeneinfassmaschine) auf einen Blick zu sehen. Als Basis dienen historische Kochs-Adler-Prospekte und Werksunterlagen.

Hinweis zur Datenbasis & Korrekturen:
Alle Angaben sind ohne Gewähr. Ihr dürft und sollt hier natürlich gerne korrigieren oder ergänzen – allerdings bitte nur fundiert mit Verweis auf originale Adler-Dokumente oder Prospektauszüge (und nicht auf Basis modifizierter Individualmaschinen nach dem Motto „Meine 69-72 macht aber 7 mm Vorwärts“). Nur so bleibt die Übersicht für zukünftige Adler 69-Besitzer als verlässliche Referenz nützlich!

Vielleicht mache ich für Pfaff 335 als Vergleich...

Falls jemand Leaflets Adler Class 69.pdf von Scribd hat, kann gerne posten...


Hier als PDF
Adler 69_rev.2026-11-14.pdf

Hier als Code

Code: Alles auswählen

Unterklasse    | Baujahr  | Transportart       | Stichl. V  | Stichl. R  | Nähfußhub | Obertransp. | Nadelsystem   | Anwendungsbereich / Besonderheiten
---------------+----------+--------------------+------------+------------+-----------+-------------+---------------+-------------------------------------------------------------------------
69-000         | 1972     | Ohne (Stopffuß)    | 0,0 mm     | 0,0 mm     | 5,0 mm    | –           | System 134    | Armstopfmaschine für Reparaturen in Waschereien, Hotels, Krankenhäusern.
---------------+----------+--------------------+------------+------------+-----------+-------------+---------------+-------------------------------------------------------------------------
69-1           | 1970     | Nadeltransport     | –          | –          | 7,0 mm    | –           | System 134    | Portefeuillearbeiten; Nadeltransport, kurze Stichplatte, alternierende Nähfüße.
---------------+----------+--------------------+------------+------------+-----------+-------------+---------------+-------------------------------------------------------------------------
69-2           | 1970     | Dreifachtransport  | –          | –          | 7,0 mm    | 5,5 mm      | System 134    | Frühes Universalmodell mit Unter-, Nadel- und Obertransport.
---------------+----------+--------------------+------------+------------+-----------+-------------+---------------+-------------------------------------------------------------------------
69-71          | 1970     | Dreifachtransport  | 4,5 mm     | 4,5 mm     | 7,0 mm    | 5,5 mm      | System 134    | Standard-Freiarmmaschine für universelle Leder-, Polster- u. Täschnerarbeiten.
---------------+----------+--------------------+------------+------------+-----------+-------------+---------------+-------------------------------------------------------------------------
69-72 / FA-72  | 1993     | Dreifachtransport  | 4,5 mm     | 4,5 mm     | 7,0 mm    | 5,5 mm      | System 134 LL | Mit Unter-, Nadel- und Obertransport + mitgehendem Bandeinfasser (E 39P, E 42A).
---------------+----------+--------------------+------------+------------+-----------+-------------+---------------+-------------------------------------------------------------------------
69-362         | 1972     | Rollfuß (Nad/Unt)  | 4,5 mm     | 4,5 mm     | 7,0 mm    | –           | System 134 LR | Für Stepparbeiten an Kollegmappen, Handtaschen, Stadttaschen (Rollfuß 24x4mm).
---------------+----------+--------------------+------------+------------+-----------+-------------+---------------+-------------------------------------------------------------------------
69-362S        | 1974     | Rollfuß (Nad/Unt)  | 4,5 mm     | 4,5 mm     | 7,0 mm    | 5,5 mm      | System 134 LR | Für Stepparbeiten an geschlossenen/offenen Schuhschäften; abgerundete Stichplatte.
---------------+----------+--------------------+------------+------------+-----------+-------------+---------------+-------------------------------------------------------------------------
69-372         | 1974     | Dreifachtransport  | 4,5 mm     | 4,5 mm     | 7,0 mm    | 5,5 mm      | System 134    | Nähen hart an der Kante, Kleinlederwaren (Etuis, Geldbörsen) für glatte Leder/Plastik.
---------------+----------+--------------------+------------+------------+-----------+-------------+---------------+-------------------------------------------------------------------------
69-373 / FA    | 1974     | Dreifachtransport  | 5,0 mm     | 5,0 mm     | 7,0 mm    | 8,0 mm      | System 134    | Für Leder-/Plastikartikel mit starken Quernähten unter Verwendung stärkerer Garne.
---------------+----------+--------------------+------------+------------+-----------+-------------+---------------+-------------------------------------------------------------------------
69-373-H       | 1976     | Dreifachtransport  | 5,0 mm     | 4,5 mm     | 7,0 mm    | 8,0 mm      | System 134    | Wie Kl. 69-373, zusätzlich mit zuschaltbarem / alternierendem Untertransporthub.
---------------+----------+--------------------+------------+------------+-----------+-------------+---------------+-------------------------------------------------------------------------
69-472 / FA    | 1974     | Dreifachtransport  | 5,0 mm     | 4,5 mm     | 7,0 mm    | 8,0 mm      | System 134 LL | Schließen von Matratzen und Auflegepolstern; mit Rollschlittengestell M915.
---------------+----------+--------------------+------------+------------+-----------+-------------+---------------+-------------------------------------------------------------------------
69-562         | 1972     | Rollfuß (Nad/Unt)  | 4,5 mm     | 4,5 mm     | 7,0 mm    | 5,5 mm      | System 134 LL | Speziell für Klein-Lederwaren, bei denen Nähte nahe der Kante gesteppt werden.
---------------+----------+--------------------+------------+------------+-----------+-------------+---------------+-------------------------------------------------------------------------
69-572         | 1974     | Dreifachtransport  | 5,0 mm     | 5,0 mm     | 7,0 mm    | 5,5 mm      | System 134    | Flache Stichplatte, langer Transporteur, Kantenfüße rechts für Handtaschen/Mappen.
---------------+----------+--------------------+------------+------------+-----------+-------------+---------------+-------------------------------------------------------------------------
69-573         | 1974     | Dreifachtransport  | 4,5 mm     | 4,5 mm     | 7,0 mm    | 8,0 mm      | System 134    | Wie 69-572 (flache Stichplatte), jedoch hoher Obertransporthub (8 mm).
---------------+----------+--------------------+------------+------------+---------------+-------------------------------------------------------------------------
69-672         | 1974     | Dreifachtransport  | 4,5 mm     | 4,5 mm     | 7,0 mm    | 5,5 mm      | System 134    | Wie 69-572, zusätzlich mitgehendem Unterarmdeckel und Kederapparat PK 27a.
---------------+----------+--------------------+------------+------------+-----------+-------------+---------------+-------------------------------------------------------------------------
69-772         | 1976     | Dreifachtransport  | 4,5 mm     | 4,5 mm     | 7,0 mm    | 8,0 mm      | System 134    | Einnähen von Schweiß- und Mützenbändern (mit speziellem Schweißbandapparat).
---------------+----------+--------------------+------------+------------+-----------+-------------+---------------+-------------------------------------------------------------------------
69-872         | 1976     | Dreifachtransport  | 4,5 mm     | 4,5 mm     | 7,0 mm    | 8,0 mm      | System 134    | Das Ärmeleinsetzen und Schließen von Schulternähten bei Oberbekleidung.
---------------+----------+--------------------+------------+------------+-----------+-------------+---------------+-------------------------------------------------------------------------
69-892 / FA    | 1980     | Dreifachtr. + 4.V. | 4,5 mm     | 4,5 mm     | 7,0 mm    | 8,0 mm      | System 134    | Hochleistungs-Ärmeleinnähmaschine mit Mehrweitenverteilung.
---------------+----------+--------------------+------------+------------+-----------+-------------+---------------+-------------------------------------------------------------------------
69-892 MO/MO3  | 1985     | Dreifachtr. + 4.V. | 4,5 mm     | 4,5 mm     | 7,0 mm    | 8,0 mm      | System 134    | Spezial-Mokassin-Steppmaschine mit Biese (3,5 mm) und Raffen (MO 3 mit Speicher).
---------------+----------+--------------------+------------+------------+-----------+-------------+---------------+-------------------------------------------------------------------------
69-972 / FA    | 1974     | Dreifachtransport  | 6,0 mm     | 4,5 mm     | 7,0 mm    | 8,0 mm      | System 134    | Matratzeneinfassmaschine ohne Kniehebel, mitgehender Winkeleinfasser auf Schrägtisch.

Re: Adler 69 Unterklassen Übersicht & technische Parameter

Verfasst: Samstag 14. November 2026, 20:29
von Asher
mx
sehr gut.
Frage: Dreifachtr. + 4.V. : was ist 4.V.?

Re: Adler 69 Unterklassen Übersicht & technische Parameter

Verfasst: Samstag 14. November 2026, 20:41
von kemot1975
Der 4. Vorschub (4.V.) ist ein zusätzliches, unabhängiges Transportelement. Er dient bei Spezialmaschinen (69-892 MO / MO 3) als Mehrweitenverteiler oder Raff-Einrichtung

Re: Adler 69 Unterklassen Übersicht & technische Parameter

Verfasst: Sonntag 15. November 2026, 03:50
von Asher
danke für die Erklärung smile

Re: Adler 69 Unterklassen Übersicht & technische Parameter

Verfasst: Sonntag 15. November 2026, 16:58
von sputnik
Hier die Unterklassen aus dem IMB Katalog 1988
Adler 69 - IMB 88.jpg
Herzliche Grüsse vom Sputnik

Re: Adler 69 Unterklassen Übersicht & technische Parameter

Verfasst: Sonntag 15. November 2026, 17:30
von sputnik
Hier die Unterklassen von der aktuellen DA Webseite
DA 69 - Seite 1.jpg
DA 69 - Seite 2.jpg
und das orginale PDF ->
DA_69_deen_12-2020.pdf

Herzliche Grüsse vom Sputnik

Re: Adler 69 Unterklassen Übersicht & technische Parameter

Verfasst: Sonntag 15. November 2026, 18:13
von kemot1975
habe pdf aktualisiert
Adler 69_rev.2026-11-15.pdf

Re: Adler 69 Unterklassen Übersicht & technische Parameter

Verfasst: Montag 16. November 2026, 12:24
von sputnik
#1 Beitrag von kemot1975 » Samstag 14. November 2026, 19:44
... da ich im Laufe der Zeit schon einige Adler 69 in den Händen hatte und in Foren oder per Nachricht immer wieder ähnliche Fragen zu den verschiedenen Unterklassen auftauchen, habe ich mir die Mühe gemacht, eine kompakte Übersichtstabelle zu erstellen.
...
Falls jemand Leaflets Adler Class 69.pdf von Scribd hat, kann gerne posten...
Was sagen uns die Jahreszahlen in Deinen Listen ?? huh
Da sind einige dabei welche ich nicht nachvollziehen kann.

Herzliche Grüsse vom Sputnik

Re: Adler 69 Unterklassen Übersicht & technische Parameter

Verfasst: Montag 16. November 2026, 12:35
von kemot1975
baujahre am besten nicht beachten…

Re: Adler 69 Unterklassen Übersicht & technische Parameter

Verfasst: Montag 16. November 2026, 12:53
von sputnik
Gut ... das wollte ich wissen. biggrin

Das Problem ist bei sowas ohnehin worauf sich welches Datum bezieht.
Bei den offiziellen Angaben auf der DA-Liste ist das der offizielle Anlauf/Auslauf. Ich habe aber seinerzeit auch schon bei Adler erlebt das dann doch noch einige Maschinen später gebaut wurden oder auch wieder aufgenommen wurden.
Ich habe seinerzeit bei der Adlervertretung auch erlebt das es hieß diese Maschine gibt es offiziell schon seit drei Jahren nicht mehr ... aber wir haben noch eine neue bekommen ... etc. wink
Auch bei Händler stehen neue Maschinen oft noch jahrelang im Lager bevor sie in den Verkauf kommen.

Ich habe auch selbst zwei Reece 101 in einer Ausführung zusammengebaut welche es offiziell seit über 20 Jahren aus modischen Gründen nicht mehr gab.
Ich hab dann unser Lager durchforstet und Reece das ihre ... und so hatte ich Teile um zwei neue Maschinen entsprechend der wieder gefragten "uralt" Unterklasse umzubauen. Das waren überlange Knopflöcher welche in den sechziger Jahren relativ kurz in Mode waren ... und dann Anfang der 1990er wieder als Retrolook.