Nähmaschinentechnik-Forum

Hallo zusammen
Ich hatte eine Frage....
Ich habe eine BERNINA artista 730 bei der ich die Spracheneinstellung andere möchte. Ich habe die einer Bekannten abgekauft die sie auf Englisch eingestellt hat.
Ich kann machen was ich will ich finde nirgends eine Sprachenumstellung. Könnt ihr mir bitte weiterhelfen?
Das wäre super nett.

Hallo, schau bitte mal hier.......

[url]https://www.dittrich-naehmaschinen.de/m ... 30.pdf/url]

Da müsste es stehen, wie man die Sprache ändern kann

Die deutsche Anleitung gibt es bei Bernina zum Download.
https://www.bernina.com/de-DE/Produkte- ... 0#!support

Darin habe ich aber nur gefunden, wie man in das Menü kommt, in dem steht, welche Sprache eingestellt ist. Vielleicht kann man sie dort auch ändern ...

Ja, die Anleitung nützt aber nichts, denn die Spracheinstellung wird da nicht beschrieben, ich habe da jedenfalls nichts gefunden. Ist schon ein Hammer bei so einer teuren Maschine.
Falls es hier niemanden gibt, der da helfen kann, hilft wohl nur eine Mail an den BERNINA-Support.

Viele Grüße, Gerd

P.: Die einzige Stelle, an der zumindest die eingestellte Sprache angezeigt wird (und vielleicht sogar geändert werden kann?), Ist unter "Setup" -> "Information".

Ja, es ist wirklich nicht OK, das es nirgends beschrieben ist wie man von Englisch auf Deutsch umstellen kann. Die deutsche Beschreibung bringt auch nichts die habe ich schon mehrfach durchgelesen.
Der oberste Tipp.... geht nichts auf bei mir wenn ich ihn eingebe.
Schade.... Bei BERNINA habe ich mich schon gemeldet.... Hatte aber auch nichts geholfen

Was erscheint im Display, wenn Du die "Setup"-Taste drückst und auf "Information" tippts? Da sollte wenigstens die Sprache erscheinen, die eingestellt ist, evtl. vielleicht sogar eine Möglichkeit, sie zu ändern?

Und: Hat der BERNINA-Support überhaupt nicht geantwortet?

Viele Grüße, Gerd

Da kommt......Language: English

Laut deutschem Handbuch....die aktive Sprache wird angezeigt.

Nach meiner Anfrage bei Bernina bekam ich einen Anruf. Die nette Dame am Telefon meinte......Die Umstellung auf Deutsh würde ca. 100 € kosten und da wären aber noch nicht die Transportkosten hin und zurück dabei.

...solch komplexe Maschinen machen mich traurig, vor allem wenn man solch selbstverständliche Dinge nicht selbst erledigen kann, das ist gleich wie "Werkstattfahren müssen" beim Lampenwechsel eines KFZ...

ich habe da nur den Eindruck:
Die Maschine dient dem Produzenten und nicht dem Konsumenten (oder Variante: Der Produzent hat das Produkt nicht im Griff)

wieder ein Grund mehr, warum ich mir NIE eine Bernina oder deren Verwandtschaft kaufen würde

ellibys hat geschrieben:Da kommt......Language: English

Laut deutschem Handbuch....die aktive Sprache wird angezeigt.

Nach meiner Anfrage bei Bernina bekam ich einen Anruf. Die nette Dame am Telefon meinte......Die Umstellung auf Deutsh würde ca. 100 € kosten und da wären aber noch nicht die Transportkosten hin und zurück dabei.

Das ist eine Frechheit von BERNINA. Wahrscheinlich müssen sie einen Chip austauschen - und dafür 100 EUR plus Versand ist schon dreist.
Schade...

Viele Grüße, Gerd