Flying Man

[Estrilda]

Ok, eigentlich passt dieses gute Stück auch in die Fun-Ecke, da es doch hart an der Grenze ist

Aber trotzdem mag ich Euch das gute Stück nicht vorenthalten, denn abgesehen von dem pornösen Tigerplüsch ist sie eigentlich gar nicht so hässlich

Soweit ich bislang herausgefunden habe, handelt es sich um eine Flying Man, welche auch in einem Atemzug mit Butterfly genannt wird, beides offensichtlich keine ganz unbekannten in China. Flying Man tauchte dort schon in den 50ern auf und ist da wohl auf den Singer-Zug draufgesprungen. Heute gehört Flying Man/Butterfly zur SGSB Group, die inzwischen auch für Pfaff und Dürkopp Adler zuständig sind. Leider sind meine chinesisch Kenntnisse nicht gut genug um mehr über dieses Modell herauszufinden, da die meisten wie auch die Singer in schwarz angeboten wurden/werden.

Verkauft wurde sie als Deko, und wird von mir auch als solche weiterverschenkt, wobei sie aber offensichtlich mit einem Rucksackmotor wieder flott gemacht werden könnte. Am Wochenende werde ich mich mal genauer mit ihr auseinandersetzen.

Nun denn, hier ein paar Bilder von dem Exoten

for003.jpg

for002.jpg

for001.jpg

for005.jpg

for004.jpg

Der Flying Man

for006.jpg

Das Logo von Flying Man

for007.jpg

[Benno1]

Also der Anblick dieser Maschine is schon sehr gewöhnungsbedürftig. Ich befürchte, daß unsereins diesbezüglich Augenkrebs bekommen könnte

[mahlekolben]

Jau, danke!



Ist schon der Hammer - die Maschine und Bennos Blick.

[Liebelilla]

Hi Estrilda,

Danke für das Zeigen und das Recherchieren.
Ich frage mich ob die Maschine vom Hersteller so mit Tigerfell angeboten würde oder der frühere Besitzer sie so beschmückt hat.

[Benno1]

Jau, danke!



Ist schon der Hammer - die Maschine und Bennos Blick.

Ja Michael nur zu oft darf ich nicht so schauen, sonst bleibt mir das

[Estrilda]

Ich frage mich ob die Maschine vom Hersteller so mit Tigerfell angeboten würde oder der frühere Besitzer sie so beschmückt hat.

Keine Ahnung, da ich dieses Hammerschlagmodell bislang auch nicht ausfindig machen konnte bisher (alle anderen sind eher 1:1 Singer 15), bleibt es wohl erst mal ein Rätsel. Wobei die Chinesen ja auch eine gewisse Affinität zu Tigern haben...wenigstens ist es kein echtes Fell

[Hummelbrummel]

das Fell ist wirklich Fell - also Textil mit einer rauen Oberfläche und nicht lackiert, oder?

Wenn man ernsthaft nähen wollte, dann bremst das doch den Stoff
Das würde mich tigerisch nerven.

[Veritas_now]

Zur Not kann man sie ja an die Wand hängen neben anderen Trophäen

[nicole.boening]

Ein echt krasses Stück - ich erinnere mich, anfangs auch solche krassen Geschosse an Land gezogen zu haben. Irgendwann war der Platz zu kostbar und sie mussten gehen. Mit Tigerplüsch hätten sie bleiben dürfen. Neid!!!

[Estrilda]

Ich muss ja zugeben, wenn mich ein Thema richtig packt, verbeisse ich mich darin manchmal wie ein Pitbull


Da ich unter "Flying Man" nur die üblichen Singer 15-Klone in schwarz gefunden habe, habe ich meine Suchanfragen mittels Übersetzer immer wieder neu formuliert. Die blaugrüne Hammerschlag-Variante habe ich zwar nicht gefunden (nur die optisch ähnliche Singer 285). Stattdessen fand ich aber diese kurze, aber sehr informative Zusammenfassung über die "Flying Man"-Historie: (dieser Link sollte den Text auf englisch übersetzen):
https://translate.google.com/translate? ... &sandbox=1

Die im Text erwähnte "Shengjia Sewing Machine Co., Ltd", die im Jahr 1935 auf markenrechtlichen Schadensersatz klagte, ist natürlich niemand anderes als Singer. Mit welcher dann aber - sofern der Übersetzer keinen Schnitzer reingehauen hat - 2 Jahre später offensichtlich kooperiert wurde.


Da die "Flying Man" fast immer in einem Atemzug mit der "Butterfly" genannt wird, bin ich auch auf eine Zusammenfassung über die Butterfly gestolpert, deren Geschichte sich sehr ähnlich liest, nur dass die in den 90ern einen jahrelangen Markenrechtsstreit mit Indonesien hatten. Leider lässt sich die Seite selbst nicht via google übersetzen: http://mjlsh.usc.cuhk.edu.hk/Book.aspx?cid=4&tid=4108
Auf Wunsch stelle ich den (google-)übersetzten Text dazu aber gerne noch mal rein

Ebenso bin ich auf diese kleine, aber feine Abhandlung über die Nähmaschinen in Asien während des kalten Krieges gestoßen: https://www.cambridge.org/core/services ... -japan.pdf

Ich gebe zu, ich sehe nach diesen Lektüren das Phänomen des asiatischen Singer-Klons mit etwas anderen Augen