Apresentação

[Bortolo Catana]

Olá, meu nome é Bortolo. Tenho 64 anos moro na cidade de Presidente Prudente, estado de São Paulo no Brasil. Gosto de máquina de costura vintage e gosto de vê-las funcionando novamente. No momento estou acompanhando o fórum e aprendendo sobre ele.
Obrigado.

[js_hsm]

Olá, meu nome é Bortolo. Tenho 64 anos moro na cidade de Presidente Prudente, estado de São Paulo no Brasil. Gosto de máquina de costura vintage e gosto de vê-las funcionando novamente. No momento estou acompanhando o fórum e aprendendo sobre ele.
Obrigado.

=>
Hallo, mein Name ist Bortolo. Ich bin 64 Jahre alt und wohne in der Stadt Presidente Prudente im Bundesstaat São Paulo in Brasilien. Ich mag alte Nähmaschinen und freue mich, wenn sie wieder funktionieren. Im Moment verfolge ich das Forum und lerne es kennen.
Ich danke Ihnen.

Hallo und willkommen hier,

hier sprechen (schreiben) wir in deutsch. Notfalls nutzen User einen Übersetzer wie https://www.deepl.com/

Gruß, Achim

=>
Único...
Olá e bem-vindo,

aqui fala-se (escreve-se) em alemão. Se necessário, os utilizadores podem utilizar um tradutor como https://www.deepl.com/

Saudações, Achim

[dieter kohl]

-lich im Forum

wir freuen uns auf einen regen Austausch mit dir

für Fragen zu deinen Maschinen bitte immer am besten gleich mit Fotos

Bilder bitte als Anhang hochladen
verlinktes verschwindet meistens nach kurzer Zeit und macht damit das Thema unbrauchbar

und wenn es erledigt ist, bitte eine kurze Meldung, was es war