Grüsse aus Norwegen

[Manohara]

Hallo,
Norwegen ...

das ist aber weit *staun-smilie*

Ist unser Internet nicht was wunderbares?

In Januar war ich auf Island (ist ja um die Ecke von Euch ) und habe den Winter im Dunklen genossen (leider waren die ganze Zeit Wolken am Himmel, so dass wir kein Nordlicht sehen konnten.

Aber schön war es trotzdem.

Und was mir auffällt:
Die Menschen in den nördlichen Lagen mögen das Land in dem sie wohnen meißtens richtig gern.
Das ist in Deutschland nicht so selbstverständlich (obwohl es ja hier auch super ist).

(ich bin erst nach Dir dazugekommen, aber trotzdem:)
Was ich sagen wollte:
"Willkommen"

[dieter kohl]

-lich im Forum

wir freuen uns sehr, daß du uns gefunden hast

wir werden nun immer internationaler ...

[abast13]

Danke, Manohara, und gleichfalls Willkommen

Ja. es stimmt, die Norweger sind schon sehr naturverbunden und geniessen ihr Land. Allerdings haben sie ja im Verhältnis zur Einwohnerzahl auch eine Menge Fläche zu geniessen Und das tun sie auch. Mit rund 5 Millionen Einwohnern trifft man da nicht oft Leute, wenn man auf Tour geht. Sogar die Nationalhymne fängt mit dem Satz "Ja, wir lieben dieses Land..." an. Inzwischen hab ich mich ja dran gewöhnt, aber anfangs war's schon heftig viel Nationalromatik für meinen Geschmack, so mit norwegischer Flagge, Trachten und Umzügen.

Das Nordlicht ist toll. Diesen Winter waren's viele Grünschattierungen. Schade das du Wolken hattest; ist schon ein Erlebnis wenn es manchmal so richtig losgeht, weil es sich wie riesige Lichtschleier am Himmel bewegt. Wir haben im Laufe der Jahre schon mehrere Male im Schlafsack auf dem Balkong gesessen und die Lichtshow bewundert

Wünsche dir viel Glück mit deiner Pfaff (habe deinen Thread gerade angefangen zu lesen, war bist gestern verreist). Auf jeden Fall bist du mit den Problemen hier im Forum an der richtigen Adresse :-) Ist immer spannend so eine Rettungsaktion mitzuerleben :-)

LG,
Barbara

[abast13]

Danke, Dieter!

A propos international: Die deutsche Sprache wird's scheinbar auch. Bin gerade wieder zurück von einem zweiwöchigen Deutschlandbesuch (so alle Paar Jahre schaffe ich das meistens), und jedes Mal höre ich mehr englische Worte in den Gesprächen. Scheint ja für euch alle ganz normal zu sein, aber ich bin seit 1985 weg, und da fällt so eine Entwicklung dann viel stärker auf.

LG,
Barbara

[dieter kohl]

naja, wir fahren mittlerweile doch schon windows 10 in unseren rechenknechten ...

und mit diesen vermaledeiten Übersetzungsmaschinen gibt es regelmäßig neue wörter

da werden "metallische gewinde" angeboten
und es gibt neuerdings "gehen-bein-Maschinen"

hast du schon herausgefunden, was damit gemeint ist ?

[abast13]

Da musste ich Google zurückübersetzen lassen, selber wär' ich nicht drauf gekommen


metallische gewinde = metallic thread

gehen-bein-Maschinen = walk-in-machines

Das erste macht ja noch Sinn, aber was sind denn das für Maschinen?

[dieter kohl]

Da musste ich Google zurückübersetzen lassen, selber wär' ich nicht drauf gekommen


1. metallische gewinde = metallic thread

2. gehen-bein-Maschinen = walk-in-machines

Das erste macht ja noch Sinn, aber was sind denn das für Maschinen?

zu 1.) da waren Brokatfäden gemeint

zu 2.) die Amis sprechen von Walking foot, wenn sie vom dreifach-Transport reden
zum Beispiel Pfaff 545