Um das Rätsel aufzulösen: der von mir zur Elektrifizierung benutzte alte Singer-Motor ist ein Gleichstrommotor laut Typenschild. Da der Vorbesitzer einen normalen Schuko-Stecker drangeflanscht hatte, hatte ich es mir vorher gar nicht genau angesehen. Wenn ich korrekt quergelesen habe, haben Gleichstrom-Motore am Start einen ganz anderen Drehmoment als ein Wechselstrommotor. Es ist daher kein Wunder, dass dieser alte Motor die Pfaff 38-6 nicht richtig angeschoben hat und erst bei hoher Tourenzahl die Nähmaschine zum Laufen gebracht hat.
Ich habe mir dank des Tipps hier einen modernen chinesischen 550-W-Motor geholt (eb.y), vernünftigen Keilriemen verwendet, fertig war der Nähmaschinen-Hot-Rod
Jetzt kann ich damit vernünftig arbeiten.

