Adler 189AB Adlermatic

[Lanora]

Was bauen wir jetzt?

Die Kurbelstickmaschine muß noch zum laufen gebracht werden

Da muß ich mal schauen ob ich die in den Schrank der Kayser J eingebaut bekomme....oder so....noch ein Schrank ist nicht.....

[nicole.boening]

Schön das es funktioniert, Klauuus(aus a.) das Projekt wurde erfolgreich abgeschlossen!! Was bauen wir jetzt?

ich hätte eine Projektidee - an der ich schon einige Zeit arbeite - betrifft die Reparaturanleitung der Singer "Swinge Needle Nähmaschinen" mit Detaillierung für die 319 und 401 ... die nur in Englisch vorliegt, von mir aufbereitet wurde und eventuell gemeinschaftlich übersetzt werden könnte ...

[Fischkopp]

Ich kann nur en beten platdütsch

[nicole.boening]

Ich kann nur en beten platdütsch

von Englisch in Platt?

[Lanora]

Ich kann nur en beten platdütsch

von Englisch in Platt?

Wäre auch ok....ich kann besser Platt lesen als Englisch

[Fischkopp]

Kiek in de Sünn un nich in't Muuslock

[det]

Schön das es funktioniert, Klauuus(aus a.) das Projekt wurde erfolgreich abgeschlossen!! Was bauen wir jetzt?

Ich glaube nicht, dass Klaus aus A. hier noch etwas bauen will

[Twassbrake]

Ahhhhh einen ganz herzlichen Glückwunsch! Viel Spaß beim kennenlernen!


Finde ich super! und Nähanleitungen in Platt würde uns dann wirklich zu Exoten machen. Mein Englisch ist auch besser als mein Platt.

[Lanora]

Kiek in de Sünn un nich in't Muuslock

Wenn ich das Hamburger Platt richtig übersetze :

Schau in die Sonne und nicht ins Mauseloch

[Fischkopp]

Genau!!