Pfaff 130-115 Oberfadenspannung

[Ilari]

Edelschrauber: thank you for the pictures. It is similar to my machine. So there is nothing wrong in the tensioner combo...

--------------------------------------------

Edelschrauber: danke für die Bilder. Es ist ähnlich wie meine Maschine. Also es ist nichts falsch in der Oberfadenspannung Combo ...

[dieter kohl]

Und du hast recht, es steht nicht alles parallel .....

PC080018.jpg

you are right, there is not everythin parallel

------------------

but this does no matter
and it ist ok, that the spring goes in this direction

aber das macht nichts
es ist ok, da´die feder sich in dieser Richtung biegt

[Ilari]

Dierter, I sent you e-mail about the missing parts, I don't if it will reach you?

Regards -Ilari
--------------------------------
Dierter, schickte ich Ihnen per E-Mail über die fehlenden Teile, ich weiß nicht, ob es Sie erreichen?

Grüße -Ilari

[dieter kohl]

Dierter, I sent you e-mail about the missing parts, I don't if it will reach you?

Regards -Ilari
--------------------------------
Dierter, schickte ich Ihnen per E-Mail über die fehlenden Teile, ich weiß nicht, ob es Sie erreichen?

Grüße -Ilari

I received your email well
but because the holy days ...

[Ilari]

Then it is very fine, no hurry, no worries... Please enjoy merry Christmas season!

Regards -Ilari
---------------------------------------------
Dann ist es sehr gut, keine Eile, keine Sorgen... Bitte genießen fröhliche Weihnachtszeit!

Grüße -Ilari