Pfaff 130-115 Oberfadenspannung

[Ilari]

Hallo!

Es tut mir leid ich nicht Deutsch sprechen. Google Übersetzer wird Ihnen helfen! :)

Ich habe eine Pfaff 130, und ich frage mich, ob es etwas falsch in Nähfaden Linie. Ich denke, einige Teile sind aus einer einzigen Nadel-Maschine und einige aus Zwillingsnadel-Maschine? Oder ist das richtig?

Grüße
-Ilari (Finland)

Hello!

I am sorry I don´t speak German. Google translator will help! :)

I have a Pfaff 130 and I wonder if there is something wrong in sewing thread line. I think some parts are from a single needle machine and some from twin needle machine? Or is this correct?

Regards
-Ilari (Finland)

[Mr Pfaff]

Hallo,
Ich Weiß es zwar nicht genau, aber es kommt mir so vor , als wäre die Maschine nicht Komplett.

[Lanora]

Da fehlt komplett die 2. Fadenspannung.
Alle 130-6 haben nur eine Fadenspannung .
Alle 130-115 haben 2 Fadenspannungen und können mit 2-3 Nadeln nähen.

Schau mal in meinem Thread zur Pfaff 130-115, da siehst du wie es richtig sein müsste.

[Ilari]

Hallo, ich weiß, dass diese Teile fehlen. Nun ist die Maschine funktioniert als eine Nadelmaschine. Was ich meine, ist falsch Gewindelinie (Spannungsscheiben und die Spannfeder). Siehe die beiden roten Linien im Bild.

Hello, I know these parts are missing. Now the machine works fine as one needle machine. What I mean is incorrect thread line (tension discs and the tension spring). See the two red lines in picture.

[Lanora]

Weißt du nicht wie du einfädeln mußt ?
Oder meinst du es ist etwas falsch zusammen gebaut ?

[Kauz]

@Ilari

Just be patient, and wait for "dieter kohl" to arrive; in the meantime you could specify your exact problem a bit further.
Have you already used this machine and encountered a problem ? To help you, we need more input.

Greetings, Kauz

[dieter kohl]

Hallo!

Es tut mir leid ich nicht Deutsch sprechen. Google Übersetzer wird Ihnen helfen! :)

Ich habe eine Pfaff 130, und ich frage mich, ob es etwas falsch in Nähfaden Linie. Ich denke, einige Teile sind aus einer einzigen Nadel-Maschine und einige aus Zwillingsnadel-Maschine? Oder ist das richtig?

Grüße
-Ilari (Finland)

Hello!

I am sorry I don´t speak German. Google translator will help! :)

I have a Pfaff 130 and I wonder if there is something wrong in sewing thread line. I think some parts are from a single needle machine and some from twin needle machine? Or is this correct?

Regards
-Ilari (Finland)

-lich im Forum

it does no matter, we also can speak english

I´m sorry, but yesterday my mens-choir had the annual Chrismas-concert in our church (and they can´t sing without me )

tut mir leid, aber gestern hat unser Männerchor in unserer kirche das weihnachtskonzert gesungen (und ohne mich geht das nicht )

I have your missing parts on stock, those are the same as at the left side

ich habe die fehlenden teile auf lager, es sind die gleichen wie links

but please show us your needle-holder

bitte den nadelhalter zeigen

if there is any question all members of this board will help you together

bei fragen helfen hier alle Mitglieder gemeinsam

[Ilari]

Thank you all for kind wellcome and answers!

Things may be as they should. But I wondered if everything is ok because the tensioner disk (1) and guide disk (2) are not parallel to the spring (3) and thread guide (4). When the thread tightens, the spring (3) tends to bend towards the guide (4).

Dieter: I may have the missing parts from here but if not I will ask you to help me. Thank you for offer!

Ich danke Ihnen allen für die Art wellcome und Antworten!

Die Dinge können, wie sie sein sollte. Aber ich fragte mich, ob alles in Ordnung, weil die Spannplatte (1) und quide Scheibe (2) nicht parallel zu der Feder (3) und Fadenführung (4). Wenn der Faden strafft, wobei die Feder (3) dazu neigt, in Richtung der Führung (4) zu biegen.

Dieter: Ich kann die fehlenden Teile von hier haben, aber wenn nicht werde ich Sie bitten, mir zu helfen. Vielen Dank für Angebot!

[Lanora]

So, ich nehme tatsächlich jetzt mal an das du dir nicht sicher bist wie der Fadenweg verlaufen muß........

Ich hab meine Maschine jetzt mal mit der linken Fadenspannung eingefädelt. Deine Maschine hat ja auch nur die linke zur Verfügung.
Ich hoffe deine Frage wird damit beantwortet ?

PC080019.jpg

PC080020.jpg

PC080021.jpg

PC080021_2.jpg

PC080022_1.jpg

[Lanora]

Und du hast recht, es steht nicht alles parallel .....

PC080018.jpg