Meine Bernina 530

[dieter kohl]

auf dem letzten Bild ist der Kondensator zu sehen
der Alu-Mantel ist die Erdung
an der Befestigungs-schraube kannst du die Erde weiterführen

[MacBee]

also von meiner makierung irgendwo ans gehäuse dran? das kann ich :-)

[Alfred]

willst du die Maschine auf 3-poligen Anschluß mit Schutzleiter umbauen oder schutzisoliert (wie jetzt) betreiben?
Denn je nachdem was du da jetzt verbindest und den Stecker wie rum in die Steckdose steckst, könnte Strom auf dem Gehäuse sein.
Wenn du sie schutzisoliert betreibst, also im Originalzustand, dann kannst du im ausgestecktem Zustand mit einem Ohmmeter messen ob eine Verbindung vom Motorengehäuse zu den beiden Anschlüßen (Lüsterklemme am Motor) besteht; ist kein Durchgang zu messen dann ist alles ok.

[MacBee]

Danke.. sagen wir mal so...

Nachdem ich sie eingesteckt und vor ort getestet - und dazu daheim auch noch ne habe Stunde lief und nähte (ohne dass ich eine gewischt bekommen habe) gehe ich mal davon aus, dass die Schutzisolierung passt :-)

Aber: Ein Umbau auf 3-polig ist vielleicht langfristig nicht verkehrt. Da wäre es natürlich interessant, wie man das angehen sollte und da wäre eine kleine Schützenhilfe von Vorteil.

Danke Euch!

LG

[GerdK]

...Aber: Ein Umbau auf 3-polig ist vielleicht langfristig nicht verkehrt. Da wäre es natürlich interessant, wie man das angehen sollte und da wäre eine kleine Schützenhilfe von Vorteil.

Danke Euch!

LG

Das ist m.E. gar nicht so einfach, denn der Maschinenstecker (in den das Netzkabel üblicherweise führt) ist ja i.d.R. zusammen mit den Kabeln vergossen und nicht zu öffnen. Auch der Maschinenstecker selbst ist für einen Schutzleiteranschluß wohl nicht ausgelegt.
Man könnte den (üblicherweise 2-poligen) Netzstecker abkneifen, dafür einen SCHUKO-Stecker montieren und den Schutzleiter des SCHUKO-Steckers am alten Netzkabel außen entlangführen, evtl. mit Schrumpfschlauch am Kabel fixiert. Dann am Maschinengehäuse in der Nähe des Maschinensteckers eine Bananenbuchse anbringen (mit gutem Kontakt zur Maschinenmasse) und das Schutzleiterkabel mit Bananenstecker dort immer einstecken, bevor der Maschinenstecker gesteckt wird. Also ziemlich aufwändig, die Geschichte.

Viele Grüße, Gerd

[Alfred]

auf dem bild mit dem Anschluß ist am Steckergehäuse rechts eine ausgebrochene Stelle, evtl. war hier mal ein ein Schutzleiteranschluß.

So ein alter Kaltgerätestecker wäre hier möglicherweise die Lösung für einen Umbau auf Schutzleiter wenn die Stifte passen. Die Kleme am Gehäuse müsste man nachrüsten.

[MacBee]

Zum Thema Umbau.. ich habe mir mal erlaubt (eigentlich wegen ein paar Fragen auch wegen eines Nähfusses) den Guru der Berninas zum Thema umbau auf 3-polig zu fragen: Ich darf mal ohne Wertung und ohne Überprüfung auf Richtigkeit folgende Zitatpassagen hier posten - Ich kenn mich damit schlicht und ergreifend zu wenig mit dem Thema aus...

Umbau auf Schuko Stecker ???
Da würde ich die Finger davon lassen. Die BERNINA ist sicher so wie sie gebaut wurde....weil es Quatsch ist einem Gerät welches nach Schutzklasse II gebaut wurde nachträglich eine Erdleitung zu verpassen. ( gilt nicht nur für BERNINA)
Schutzklasse II = Doppelte Isolierung, inkl. Ableitwiderstand in der Anschlussleitung.
Schutzklasse II...= Anschluss 2-polig (für Ströme bis max. 2,5 A ) wäre ein 550 Watt Motor. Haushalt Nähmaschinen Motoren sind aber nur 40 - 90 Watt Typen (0.4 bis 0.6 A)
Haushalt Nähmaschinen sind immer nach Schutzklasse II.
....
Bis heute hat keine einzige Haushaltnähmaschine ab Fabrik einen 3-Pol Anschluss weil alle nach Schutzklasse II gebaut sind.
Auch diejenigen die heute noch aus Metall bestehen. Schukostecker oder gröber findet man ( z.B. im Schneideratelier ) nur an den Gewerbemaschinen mit Kupplungsmotor usw.

[GerdK]

Zum Thema Umbau.. ich habe mir mal erlaubt (eigentlich wegen ein paar Fragen auch wegen eines Nähfusses) den Guru der Berninas zum Thema umbau auf 3-polig zu fragen...

Eddie of Switzerland himself?
Das wäre in der Tat eine Referenz..

Viele Grüße, Gerd

[det]

Haushalt Nähmaschinen sind immer nach Schutzklasse II.
....
Bis heute hat keine einzige Haushaltnähmaschine ab Fabrik einen 3-Pol Anschluss weil alle nach Schutzklasse II gebaut sind.
Auch diejenigen die heute noch aus Metall bestehen. Schukostecker oder gröber findet man ( z.B. im Schneideratelier ) nur an den Gewerbemaschinen mit Kupplungsmotor usw.

Hmm, ich müsste mal in den Keller gehen und nachschauen, aber ich meine, dass von den alten Phoenix, Anker und Gritzner Maschinen einige Schutzklasse I waren, also mit angeschlossenen Schutzleiter.

Edit: Die alten Phoenix wie 383 (F) waren schutzisoliert, also Schutzklasse II.

Edit2: Die Adleretten hatten einen Schutzleiter mit Schukostecker.

Die Bilder von der grün-weißen Anker RZ im Naehmaschinenverzeichnis zeigen eindeutig einen Schutzleiter.

Edit3: Auch bei den ab Werk verbauten Rucksackmotoren gab es Varianten mit Schutzleiter. Siehe u.a. Adler 453, ELTE DE 35 usw.

Gruß
Detlef

[MacBee]

yup - eddie himself — netter und sehr hilfsbereiter bernina pro ... nachdem ich mal seine seite genauer durchgeschaut habe, ziehe ich vor soviel geballtem wissen meinen hut ... ich hab ihn eingeladen mal hier vorbei zu schauen ...