Unbekanntes Werkzeug Pfaff

[Werner7]

IMG_20260712_101227.jpg

IMG_20260712_101236.jpg

IMG_20260712_101242.jpg

Dieses ca. 10 cm lange Teil aus Stahl fand ich im "Nähkästchen" einer Pfaff 230 von ca. 1956 als Werkzeug bzw. Zubehör. Auch nach längerem Nachdenken fällt mir dazu kein Verwendungszweck ein. Weiß jemand, wofür es vom Hersteller gedacht war?

Grüße von Werner

[Werner7]

Nach Veröffentlichung meiner Anfrage habe ich selbst weiter gesucht: Bei Google Gemini gab es drei Spekulationen:
1. Komponente der Kniehebel-Mechanismus (Kniehebel-Lagerung);

2. Gehäuse-Halterung für Zubehör (z.B. Ölkännchen oder Netzkabel);

3. Riemenführung oder Kabelklemme.

Interessant, aber nicht zielführend.

Anthropic Claude gab keine konkrete Antwort, sondern empfahl Fachforen.

Die Bildersuche zum Thema "Pfaff 230 Zubehör" ergab schon nach kurzer Zeit einen Hinweis:

https://www.etsy.com/de/listing/4521712 ... ec687072ae .

Auf einem der Fotos ist mein unbekanntes Teil zu sehen, das sich hier als Werkzeug entpuppt. es gehören zwei Klingen dazu, die eingeschoben und jeweils mit Hilfe der Schraube befestigt werden können.

Im "Nähkästchen" fand sich dann eines dieser Teile, das ich vorher nicht zuordnen konnte:

IMG_20260712_124112.jpg

IMG_20260712_124148.jpg

Auch wenn ich die Klinge festziehe, sitzt sie nicht wirklich fest. Die Funktion bleibt aus meiner Sicht weiter unklar. Für einen Schraubendreher ist die Spitze zu dünn.

Grüße von Werner

[Asher]

würde etwas wie Fadenabschneider oder Stoff-Messer Sinn ergeben?

Oder Lochschneider für Knopflöcher?

[posmanet]

Das ist definitiv der Knopflochschneider.

[dieter kohl]

es handelt sich um das Stoß-Messer zum aufschneiden der Knopflöcher

es ist aus dem Zubehör entfallen, seit es den Pfeiltrenner gibt

File0049.jpg

File0050.jpg

[Werner7]

Danke für die schnellen Antworten. Das Ist ein Knopflochschneider, das sehe ich jetzt auch so. Er wird allerdings in der Bedienungsanleitung nicht erwähnt; vermutlich war er damals so selbstverständlich, dass er nicht extra genannt werden musste.

Er gehört zu einer zweiten Pfaff 230, die ich kürzlich erworben habe. Sie ist schwarz und hat keine Automatic. Nach Bedienungsanleitung soll man damit auch Knopflöcher nähen können, allerdings fehlt eine in der Anleitung gezeigte Einstellmöglichkeit an der Rückseite.

Leider habe ich derzeit keine Zeit für eine Vorstellung der Maschine. Auch die Bedienungsanleitung, die "Gebrauchsanleitung" heißt ist interesant und ich habe diese speziell nicht im Netz gefunden.

Wie gesagt, wenn ich Zeit habe, stelle ich auch die Gebrauchsanleitung hier ein.

Hier schon mal die Titelseite:

Screenshot 2026-07-12 at 17-07-17 Xerox-Scannen 20260704 111711.pdf - Pfaff Klasse 230 Gebrauchsanleitung Titel.pdf.png

[Asher]

kann auch sein, dass er vom Vorbesitzer schlicht von einer älteren Maschine mit dazu gelegt wurde.
Oder Nachkauf.