de bonnes vibes se traduit par de la bonne humeur

[Klaus aus A]

Kann das mal bitte einer übersetzen?

[det]

Moin Klaus,

Kann das mal bitte einer übersetzen?

ich versuch's mal: 'Spam'
steht da, glaub ich ;-)

[Klaus_Carina]

nimm den Google Übersetzer :

[Klaus aus A]

Hallo Klaus

wie geht das denn?

Grüße
Klaus

[Klaus_Carina]

im ernst??

Google aufrufen - rechts oben ist die kleine Graphik die aussieht wie Zahlenblock
eins davon ist der Übersetzer - Text in linkes Feld kopieren - rechtes Feld Übersetzung Sprache auswählen

[dieter kohl]

NIX MEHR SCHREIBEN

das ist ein spammer

der will uns viagra verhökern

[Hosenkürzer]

Lösch den Topfen doch einfach...

[Kathse]

Meinst du jetzt echt "Topfen" für "Quark"? Hätte nie gedacht, dass die Redewendung 1:1 genauso funknioniert :)

[Hosenkürzer]

"Was die Österreicher und die Deutschen am meisten trennt, ist die gemeinsame Sprache..." ist von Karl Kraus, glaub ich ??

Ja genau, Topfen = Quark, die Redewendung gibts bei uns genauso .

lG Helmut

Edit:

Hab´ jetzt recherchiert, das Bonmot wird zwar Karl Kraus zugeschrieben, stammt aber angeblich nicht von ihm:

http://www.zeit.de/2014/18/oesterreich- ... aussterben

http://diepresse.com/home/meinung/diese ... hen-trennt

lG H.

[Elmar]

Hallo,
wie ihr seht ist er verschwunden, leider sind alle eure Antworten noch da.

Es ist so, ich kann alle Beiträge von solchen Aaaaaffen mit einem klick inklusive ihn selber entfernen, leider muss ich eure Beiträge zu solchen

........... einzeln entfernen.

Somit bitte ich wieder darum auf solche Sachen gar nicht zu reagieren, wenn ihr mich auf diesen Spam Kram via PN aufmerksam macht kümmere ich mich darum.