N'abend Nopi,
dass du und inch nicht einig werden ist doch inzwischen klar, da ändert auch eine viel zu große Formatierung (die ich entfernt habe) nichts dran.
Nopi hat geschrieben: ↑Sonntag 3. Oktober 2021, 00:45Das dicke Buch aus dem
ich zitiere ist Wilhelm Renters, der Nähmaschinen Fachmann...
Das dicke Buch aus dem
inch zitiere ist ... welches?
Dass du aus dem Renters zitiert, konnte man zwar ahnen, aber du hast es erst im letzten Post konkretisiert.
Anm.: In der 8.Auflage des Nähmaschinen-Fachmanns heißt es im Band 1 auf Seite 70 immer noch: "Waagerecht (horizontal) umlaufender W. &. W.- Greifer (vertical hook = VH)."
Das "dicke Buch", aus dem inch zitiert, ist das verlinkte PDF der Pfaff 345, das hättest auch du in wenigen Sekunden erkennen können.
inch hat geschrieben: ↑Samstag 2. Oktober 2021, 11:52
M.E. sollte man bestehende fachliche Regeln auch in der Sprache anwenden.
Nopi hat geschrieben: ↑Sonntag 3. Oktober 2021, 00:45
wann haben sich diese Regeln geändert?
Hier geht es um zwei Regeln:
1. Greifer wird nach der Bewegungsrichtung benannt
2. Greifer wird nach der Orientierung der Greiferwelle benannt
Wann welche Regel die vorherrschende Lehrmeinung ist/wurde, kann ich nicht beurteilen, kenne halt beide Versionen.
Postet gerne weitere Quellen, aus denen hervorgeht, wann welcher Greifer wie benannt wird und wann welche Regel zum Einsatz kam!
Gruß
Detlef