Hallo aus Spanien

[ancer]

Hi everyone,
First of all I’m so sorry because I don’t speak German I’m from Spain. I’m interested in sewing machines and its mechanics. I discovered your forum when I was searching information about Calanda 17, and Pfaff 60. I promises you I open a new topic in the forum.
Excuse me I don’t write more because my English isn’t good than I want.

Thanks so much to Achim, he helped me to registered, because my IP was blocked.

Andreu

[js_hsm]

Herzlich willkommen hier.

Wir sind ein deutschsprachiges Forum. Deswegen nutze bitte einen übersetzer (z.B. www.Deepl.com) für die Texte.
(We are a German speaking forum. Therefore please use a translator (e.g. www.Deepl.com) for the texts.)

Gruß, Achim

[dieter kohl]

-lich im Forum

wir freuen uns auf einen regen Austausch mit dir

für Fragen zu deinen Maschinen bitte immer am besten gleich mit Fotos

Bilder bitte als Anhang hochladen
verlinktes verschwindet meistens nach kurzer Zeit und macht damit das Thema unbrauchbar

und wenn es erledigt ist, bitte eine kurze Meldung, was es war

[ancer]

Hallo noch einmal, diesmal auf Deutsch

Ich entschuldige mich dafür, dass ich in der ersten Nachricht kein Deutsch verwendet habe. Ich habe www.deepl.com benutzt, wie Achim sagte, um den Text zu übersetzen.
Ich bin auf der Suche nach Informationen über zwei Maschinen, die ich vor kurzem gekauft habe, eine Calanda 17 und eine Pfaff 60. Ich verspreche, dass ich jede von ihnen in dem entsprechenden Forum vorstellen werde.

Grüße Andreu

Übersetzt mit DeepL.com (kostenlose Version)