Pfaff 31 vor dem Verschrotten gerettet

[Achim (js_hsm)]

Über Kleinazeigen bot jemand eine traurig anzuschauende Pfaff 31 zu Abholung an.
Gestern abgeholt...

Fundzustand.jpg

Zuerst wollte ich sie schlachten aber da alles gangbar und bis auf die Schiebeplatte vollständig war hab ich es mal wieder nicht übers Herz gebracht
Also ran an die Arbeit

20220609_101814.jpg

20220609_102007.jpg

20220609_102033.jpg

20220609_152521.jpg

20220609_152525.jpg

20220609_152531.jpg

Es war eine 1738er Nadel drin aber mit der passenden 130/705H näht sie dann auch

20220609_161528.jpg

dann nur noch eine provisorische Platte designed und gedruckt

Platte.jpg

Vielleicht hat ja noch jemand eine übrig

[Knopp]

Danke für die Einblicke des wieder Werdens einer solchen Maschine. Klasse!

Du bist ja nun gleichzeitig auf der Suche nach einer Pfaff 30.

Was sind den nun die techn. Unterschiede zwischen der 30 und der 31?
Bislang hab ich damit keine Befassung gehabt.

Danke!
Knopp

[Achim (js_hsm)]

Der markanteste Unterschied ist der Fadenhebel. Bei der älteren 31 ist es ein Kurvenfadenhebel (wird durch eine Kurvenrille vorn an der Armwelle gesteuert) und die 30 hat den über einen Pleuel betriebenen wie m.W. die meisten auch heute noch gebauten HH-Nähmaschinen.

Gruß, Achim

[GameDoc]

Und was ist der Unterschied zur 30/31 und der 31/30?
Grüße

[Achim (js_hsm)]

Und was ist der Unterschied zur 30/31 und der 31/30?
Grüße

-0.06559139785

[det]

haha

Und was ist der Unterschied zur 30/31 und der 31/30?

gerne zitiere ich mal, was ich in einem anderen Forum dazu geschrieben habe:

"Neben den Hauptformen Pfaff 30 und 31 gibt es noch Untertypen, und zwar die 30-31 und die 31-30.

Die 31-30 hat den Kopf der 31 mit Kurvenfadenhebel und das Unterteil der 30, also mit Transporteurversenkung zum Stopfen/Sticken und der halbmondförmigen Verriegelung der Greiferbahn (dadurch leichtere Reinigung des Greiferbereichs möglich).
Sie stellt also eine verbesserte 31 dar.

Die 30-31 hat den Kopf der 30 mit dem Gelenkfadenhebel und das Unterteil der 31, also ohne Transporteurversenkung und älterer Form des Greiferbereichs.
Sie stellt also eine einfachere und günstigere Form der 30 dar.

Die Art des Fadenhebels bedingt die Lage der Oberfadenspannung.
Kurvenfadenhebel -> Oberfadenspannung auf der linken Seite / Kopfseite
Gelenkfadenhebel -> Oberfadenspannung auf der Vorderseite."

Statt 30-31 bzw. 31-30 findet man auch die Schreibweise 30/31 und 31/30

Gruß
Detlef

[GerdK]

haha

Na komm, war doch ein netter Gag...

Viele Grüße, Gerd

[GerdK]

Vielleicht hat ja noch jemand eine übrig

Leider nicht..
Ich hatte auch mal eine 31er restauriert:
https://www.naehmaschinentechnik-forum. ... 836#p89836
..leider näht wohl niemand mehr darauf, schade.
Wenn Du das Geld investieren willst, hier gibt es die Decals zur Verzierung:
https://www.singerdecals.com/pfaff/

Viele Grüße, Gerd

[GameDoc]

Vielen Dank lieber Detlef.

[TOM_MUE]

Hallo Achim,

danke das Du diese Rettungsaktion geteilt hast. Ab und zu denke ich auch darüber nach, Teile von alten Nähmaschinen neu zu lackieren. Dann finde ich es aber auch wieder schön und ok, dass man den Maschinen ihr Alter ansieht. Das sie gebraucht sind schadet nach einer guten Überholung nicht dem Näherfolg. Der Nähfehler sind häufiger vor der Maschine. Jedenfalls bei mir

Das Ergebnis der Rettung kann sich aber echt sehen lassen

VG, Tom